Goethes Zeitreise
← Zur BuchseiteHistorische Grundlagen und Bildnachweis

Der Anhang zum Buch

Quellenverzeichnis

Die historischen Grundlagen von Goethes Zeitreise

Dieses Buch verbindet eine erfundene Reise mit wirklicher Geschichte. Hier sind die Quellen zu den historischen Ereignissen, Orten und technischen Neuerungen versammelt – nach Reisestationen und Themen geordnet. So lässt sich nachlesen, worauf die Darstellung beruht, ohne den Lesefluss der Kapitel zu unterbrechen.

Goethes Zeitreise, Paul, die Gespräche und die Gedanken des erzählenden Goethe sind literarische Erfindungen. Die Ich-Erzählung ist kein überliefertes Werk Goethes. Auch das Schlusswort wurde für dieses Buch geschrieben. Historische Quellen belegen die Welt, in die wir ihn versetzen; seine Reaktionen können sie nicht belegen.

Das Verzeichnis nennt zeitgenössische Dokumente ebenso wie spätere Forschung, Museumsbestände und institutionelle Erläuterungen. Die Einträge beschreiben das jeweils belegte Thema; sie sind nicht durchgehend die Originaltitel der verlinkten Seiten. Einige Quellen erscheinen unter mehreren Themen. Fremdsprachige Dokumente sind in ihrer Originalsprache verlinkt. Stand der Zusammenstellung: September 2026.

Öffne einen Abschnitt, um die Quellen und ihre Links zu lesen.

Goethe, Weimar und die Vorgeschichte

Goethes Besuch auf dem Oktoberfest im Herbst 1830 ist eine Erfindung dieses Buches, keine belegte Reise. Auch die Begegnung mit Paul und der Entschluss zum Aufbruch gehören zur Fiktion. Die folgenden Quellen betreffen den biografischen und örtlichen Hintergrund. Die Erzählstimme orientiert sich an Goethes Reiseprosa, bei modernisierter Rechtschreibung; Vorwort und Nachwort sprechen in der heutigen Sprache des Verfassers.

  1. Johann Wolfgang von Goethe: Lebensdaten und biografischer Überblick.

  2. Klassik Stiftung Weimar: Goethes Wohnhaus am Frauenplan.

  3. Johann Wolfgang von Goethe: Tagebuch, Mai 1778. Auszug zum nachgewiesenen Aufenthalt in Berlin und Potsdam.

  4. Die Geschichte der Wiesn: Entstehung und Entwicklung des Oktoberfests.

  5. Landeshauptstadt München: KulturGeschichtsPfad Ludwigsvorstadt–Isarvorstadt. Historischer Hintergrund der Theresienwiese.

Paris · 1889

Ausstellung, Bauwerke und technische Einrichtungen sind historisch belegt. Brincourts Darstellung von 1890 ist eine zeitnahe Quelle; Museumsbestände und spätere Erläuterungen ergänzen sie. Die koloniale Selbstdarstellung der Ausstellung wird kritisch eingeordnet. Goethes Besuche und Gespräche sind erdacht.

  1. Bureau International des Expositions: Paris 1889 – Anlass, Zeitraum und Ausstellungsgelände

  2. Stadt Paris: Haussmanns Umbau der Stadt und seine sozialen Folgen

  3. Assemblée nationale: Die Dritte Republik seit 1870

  4. Eiffelturm: Gestalt, ursprüngliche Farbe und Öffnung im Jahr 1889

  5. Eiffelturm: Die ersten Aufzüge

  6. Eiffelturm: Dampfmaschinen und hydraulischer Antrieb

  7. Eiffelturm: Die 72 Namen am ersten Geschoss

  8. Cnam: Dutert, Contamin und die Abmessungen der Maschinenhalle

  9. Musée d’Orsay: Die Ausstellung und ihre beweglichen Besucherbrücken

  10. GrandPalaisRmn – Histoire par l’image: Edison und der Phonograph von 1889

  11. Musée Carnavalet: Aufnahme einer Decauville-Lokomotive auf der Ausstellung

  12. GrandPalaisRmn – Histoire par l’image: Die koloniale Selbstdarstellung von 1889

  13. Eiffelturm: Gasbeleuchtung und elektrische Scheinwerfer

  14. Maurice Brincourt: L’Exposition universelle de 1889, Paris 1890, Cnum 8XAE879, insbesondere S. 15–16, 79–81, 245–246

  15. Musée Carnavalet: Exposition coloniale, Esplanade des Invalides, 1889

London · 1895

Baedekers Reiseführer von 1894 bildet eine zeitgenössische Grundlage für die Stadt des Jahres 1895. Beavans Buch erschien 1903 und wird rückblickend verwendet. Jüngere Museums- und Sammlungstexte dienen zur Einordnung historischer Fahrzeuge, Bauwerke und Lebensverhältnisse; ihr Veröffentlichungsjahr ist nicht das Jahr der beschriebenen Erfindung.

  1. Karl Baedeker: London and its Environs. Handbook for Travellers. Ninth revised edition. Leipzig/London, 1894.

  2. Arthur H. Beavan: Tube, Train, Tram, and Car; or, Up-to-date Locomotion. London, 1903.

  3. London Transport Museum: When did the first underground railway open?

  4. London Transport Museum: Metropolitan Railway A class steam locomotive No. 23 (1866), Objekt 1981/535, veröffentlicht über Google Arts & Culture.

  5. London Transport Museum: Groups and Travel Trade Guide 2025–2026, Sammlungsbeschreibung.

  6. London Museum: The Bayswater Omnibus, George William Joy, 1895, Objekt 29.166.

  7. London Museum: London buses: Red, iconic, double-decked.

  8. Tower Bridge / City Bridge Foundation: Top facts of Tower Bridge.

  9. Tower Bridge / City Bridge Foundation: How does Tower Bridge work?

  10. Tower Bridge / City Bridge Foundation: Explore inside Tower Bridge, Abschnitt High-Level Walkways.

  11. London Museum, Beverley Cook: The 1889 London dockers' & tailors' strikes, 24.01.2024.

  12. London Museum Docklands: Warehouse of the World: 1880–1939.

  13. London School of Economics, Charles Booth's London: What were the poverty maps?

  14. LSE: Poverty notebooks.

  15. London Museum: Victoria Embankment, Doré/Jerrold, London: a Pilgrimage (1872), Objekt NN23607(35).

  16. London Museum, Alwyn Collinson: How Bazalgette built London's first super-sewer.

  17. UK Parliament: Destruction by fire, 1834; Designing a New Palace of Westminster.

  18. Royal Museums Greenwich: What is Greenwich Mean Time (GMT) – and why does it matter?

  19. Royal Collection Trust: Queen Victoria (1819–1901).

  20. UK Parliament: Women get the vote.

New York · 1929

Die Reise spielt vom 22. bis zum 24. Oktober 1929. Der Commercial and Financial Chronicle vom 26. Oktober dient als nachträglicher Beleg für den Börsenverlauf. Spätere Entwicklungen, etwa die Bankenkrise 1933, sind rückblickendes Wissen und keine Beobachtungen Goethes an diesen Reisetagen.

  1. Commercial and Financial Chronicle, 26. Oktober 1929, Bd. 129, Nr. 3357, besonders S. 2579–2580 und Tagesberichte im weiteren Heft

  2. Gary Richardson u. a.: Stock Market Crash of 1929, Federal Reserve History

  3. Federal Reserve Bank of Boston: Closed for the Holiday – The Bank Holiday of 1933

  4. New York Stock Exchange: The History of NYSE

  5. National Park Service: Edison Biography

  6. Smithsonian, National Museum of American History: Stock-ticker components

  7. Library of Congress: Traffic on Fifth Avenue, New York City

  8. The Henry Ford: Cutaway Engine from a Ford Model T, circa 1927; Dokumentation des Verbrennungsmotors

  9. NYC Department of Transportation: Staten Island Ferry Facts; NYC Landmarks Preservation Commission, Staten Island Family Courthouse

  10. National Park Service: Statue of Liberty Facts; Statue of Liberty Virtual Tour; Alexandre-Gustave Eiffel

  11. U.S. Department of State, Office of the Historian: The Immigration Act of 1924

  12. NYC Landmarks Preservation Commission: Woolworth Building, LP-1273; NYPL: The Woolworth Building – The Cathedral of Commerce

  13. Museum of the City of New York: The Setback Principle of the 1916 Zoning Law

  14. National Archives: Smugglers, Bootleggers, Scofflaws; The Volstead Act

  15. Museum of the City of New York: From Dazzling to Dirty and Back Again; From the Fulton Market to the Forty-Deuce

  16. Smithsonian, National Museum of American History: National Carbon Co. Eveready Radio Receiver With Speaker; Turning the dial to 1928's Independence Day radio programming

  17. Library of Congress: The National Broadcasting Company at the Library of Congress, Introduction; Radio Act of 1927

  18. Library of Congress: Consumer Advertising During the Great Depression, Introduction; Merchandising and Advertising

  19. New York Public Library: Before the Big Mac – Horn & Hardart Automats; Robert F. Byrnes collection of automat memorabilia

  20. Deutsches Schifffahrtsmuseum: Die Bremen – Glanz und Ende des legendären Schnelldampfers, Presse-Info 27/05 vom 30.11.2005

Berlin · 1936

Goethes Aufenthalt in Berlin und Potsdam im Mai 1778 ist durch sein Tagebuch belegt; seine Rückkehr 1936 ist erfunden. Der offizielle Olympia-Bericht dokumentiert Sportereignisse, stammt aber aus dem Umfeld des NS-Regimes. Ihm stehen die Forschungen von Museen, Archiven und Gedenkstätten zur Verfolgung und zur propagandistischen Inszenierung gegenüber.

  1. Goethe: Tagebuch, Mai 1778

  2. Brandenburger Tor, Berliner Landesdenkmalamt und Berlin.de

  3. Staatsoper Unter den Linden: Geschichte

  4. DHM: Kaiserreich / Erster Weltkrieg

  5. DHM: Ernennung Hitlers zum Reichskanzler

  6. DHM: Einparteienstaat

  7. Bundesarchiv: Die Stadt Berlin während der Olympischen Sommerspiele 1936

  8. DHM: Bücherverbrennung

  9. USHMM: Nuremberg Race Laws; DHM: Nürnberger Gesetze

  10. DHM: Schutzhaft

  11. DHM: XI. Olympische Sommerspiele 1936; USHMM: Nazi Olympics

  12. Landesdenkmalamt: Olympiastadion

  13. Offizieller Bericht der XI. Olympischen Spiele, Band II, Weitsprung

  14. USHMM: African American Athletes

  15. USHMM: Jewish Athletes – Gretel Bergmann

  16. DHM: Der olympische Fackellauf

  17. Staatsinstitut für Musikforschung: Festspielprogramm 1936, Lautsprecheranlage

  18. DHM: Industrie und Wirtschaft; Zerschlagung der Gewerkschaften

  19. Bundesarchiv: Sommerspiele in Rundfunk, Fernsehen und Film

  20. Museumsstiftung Post und Telekommunikation: Fernsehentwicklung

  21. USHMM: Berlin-Marzahn; Gedenkstätte Zwangslager Marzahn

  22. Gedenkstätte und Museum Sachsenhausen: 1936–1945

  23. USHMM: The Facade of Hospitality

  24. USHMM: Introduction to the Holocaust / Invasion of Poland

Hiroshima · 1945

Die Handlung spielt im Oktober 1945, nicht während des Atombombenabwurfs. Fotografien, Zeugnisse und medizinische Forschung erschließen unterschiedliche Zeitebenen. Die häufig genannte Schätzung von etwa 140.000 Toten bezieht sich auf die Zeit bis Ende Dezember 1945. Spätfolgen sind späteres Forschungswissen. Die historische Debatte über die Notwendigkeit der Abwürfe wird nicht als abschließend entschieden dargestellt.

  1. Kriegsende in Europa

  2. Japan, China, Bündnis und Pearl Harbor

  3. Japanische Kriegsverbrechen

  4. Datum, Zeitpunkt, Höhe und Waffenwirkung

  5. Flugzeug, Luftdetonation, Stadtgeografie und militärische Rolle

  6. Opferzahlen und Bezugszeitraum

  7. Nichtjapanische Opfer

  8. Mobilisierte Schüler und Brandschutzstreifen

  9. Geschichte der Industrie-Ausstellungshalle

  10. Oktoberansicht, Motoyasu und Nakajima

  11. Frühe Behelfsunterkünfte

  12. Zeitgenössische Fotoaufnahmen als Gegenprüfung

  13. Strahlung: Anfangs- und Reststrahlung

  14. Akute Strahlenkrankheit

  15. Spätfolgen und Unsicherheit

  16. Benachteiligung

  17. Zusammenbruch der medizinischen Versorgung

  18. Junod und Hilfslieferung im September

  19. Kernspaltung und Kettenreaktion

  20. Entdeckung und Deutung

  21. Manhattan-Projekt

  22. Zeitgenössischer Widerspruch

  23. Verantwortung und umstrittene Notwendigkeit

  24. Nagasaki, sowjetischer Kriegseintritt, Kapitulation

  25. Straßenbahn und Wiederaufnahme

  26. Taifun und Überschwemmungen

Washington · 1963

Datum, Programm und Forderungen des Marsches auf Washington am 28. August 1963 sind dokumentiert. Die Gespräche der Reisenden mit einzelnen Teilnehmern sind literarisch gestaltet. Spätere Gesetze zur Gleichberechtigung werden als spätere Entwicklung unterschieden. Die Sammlung umfasst auch Quellen zu den alltäglichen Gegenständen, die Goethe kennenlernt.

  1. Datum, Teilnehmerzahl und Anreise

  2. Programm und räumlicher Ablauf

  3. Veranstalter und unterschiedliche Positionen

  4. Forderungen, nicht geltendes Recht

  5. Goethes Geburtstag

  6. Denkmal, Wasserbecken und Illustration

  7. Bürgerkrieg, Emanzipation und Abschaffung

  8. Washingtons Gaststätten schon 1953

  9. Wahlrecht, Bundesgesetze und Ausblick

  10. Schulen: Brown und eigener Fall für DC

  11. Frauen und Rederecht

  12. Gewaltfreie direkte Aktion

  13. Jackson, King und die Rede

  14. Kennedy nach dem Marsch

  15. Klimatisierung

  16. Kühlschränke und Eis

  17. Kugelschreiber

  18. Papierbecher

  19. Transistorradio

  20. Kernwaffen nach 1945

Der Mond · 1969

Missionsberichte, Fotografien und das Apollo Lunar Surface Journal der NASA tragen die Darstellung von Apollo 11. Historische Flug- und Arbeitsabläufe sind von der erfundenen Beobachtung aus Pauls geschützter Kabine zu unterscheiden. Die Reisenden begegnen den Astronauten nicht. Rückblickende Darstellungen erläutern Technik, politische Voraussetzungen und die Geschichte der beteiligten Menschen.

  1. Historischer Missionsrahmen

  2. Start, Größe und Stufen

  3. Öffentliche Zuschauer bei Titusville

  4. Kurzer ziviler Propellerflug

  5. Raketenantrieb im Vakuum

  6. Abernathy und Paine, 15. Juli

  7. Von Braun, V-2 und Zwangsarbeit

  8. Wettstreit und Kennedys Ziel

  9. Klettverschluss

  10. Anzug, Versorgung und Näherinnen

  11. Ankunft im Mondorbit und Funkabschattung

  12. Landung, Rechnerwarnungen und Fernsehen

  13. Zeitrechnung und Ausstieg

  14. Mondgelände und Beleuchtung

  15. Schwere und Trägheit

  16. Hohe Erde statt Erdenaufgang

  17. Sterne, Vakuum und Wahrnehmung

  18. Erster Schritt und Arbeitsfolge

  19. Experimente

  20. Fahne

  21. Weltraumvertrag

  22. Rückflug und Wasserung

  23. Quarantäne

Berlin · 1989

Die Quellen belegen die deutsche Teilung, die Friedliche Revolution und die Öffnung der Berliner Mauer. Der genaue Ablauf an der Bornholmer Straße ist durch spätere Rekonstruktionen erschlossen; Goethe beobachtet ihn nicht von allen Seiten zugleich. Pauls Erklärungen ergänzen das begrenzte Wissen des Reisenden. Die Menschen, mit denen beide sprechen, sind Romanfiguren.

  1. Goethes Berliner Besuch 1778

  2. Besatzungszonen, Berliner Sektoren und zwei Staaten

  3. Mauerbau und Funktionsweise

  4. Tiergarten nach 1945

  5. Goethe-Denkmal im Tiergarten

  6. Klassisches Erbe in der DDR

  7. Bankkarte und Geldautomat

  8. Geisterbahnhöfe U8

  9. SED-Herrschaft und Wahlfälschung 7. Mai 1989

  10. Fluchtbewegung und politische Forderungen

  11. Leipzig 9. Oktober 1989

  12. Sowjetische Reformpolitik

  13. Alexanderplatz 4. November und chronologischer Rahmen

  14. Überwachung

  15. Schabowskis Pressekonferenz

  16. Bornholmer Straße – Ablauf und spätere Erklärung

  17. Begrüßungsgeld

  18. Trabant

  19. Novemberpogrome 1938

  20. Brandenburger Tor

  21. Wahl und deutsche Einheit

Tokio · 2020/21

Die Spiele behielten den Namen Tokyo 2020, fanden aber 2021 statt; die Reise spielt im Juli 2021. Zeitgenössische Bekanntmachungen werden von später veröffentlichten Statistiken und rückblickenden Darstellungen unterschieden. Medizinische Quellen erläutern den historischen Pandemiehintergrund. Die persönlichen Reisevorbereitungen und Begegnungen sind erfunden. Auch Computer, Übersetzungsprogramme und bargeldloses Bezahlen haben eigene Belege.

  1. Verschiebung und Name der Spiele

  2. Pandemiebeginn und Begriffe

  3. Übertragung und Gefahr

  4. Impfung und notwendige Wartezeit

  5. Goethes Pockenerfahrung

  6. Einreise und Absonderung

  7. Notstand und Alltag

  8. Delta und gemessene Fälle

  9. Ungleicher Impfstoffzugang

  10. Computer und Smartphones als Alltag

  11. Schreiben, Korrigieren, Speichern, Drucken

  12. Fernarbeit und Videogespräch

  13. Kameraübersetzung vor 2021

  14. Mori Ōgai und Aozora Bunko

  15. Edo, Asakusa und Sumida

  16. Skytree

  17. Kontaktloses Bezahlen und Bargeld

  18. Zuschauerbeschränkung und Eröffnung

  19. Übertragung und Kameraerfahrung

  20. Umstrittene Austragung

  21. Verfassung Japans

  22. Zerstörungen Tokios

Die Welt · 2030

Dieses Kapitel ist ein möglicher Zukunftsentwurf aus dem Wissensstand von September 2026. Die Quellen belegen bereits bekannte Entwicklungen, technische Grundlagen, Konflikte und veröffentlichte Prognosen. Sie belegen keine eingetretenen Ereignisse des Jahres 2030. Klimaprojektionen bleiben Projektionen; der weitere Verlauf von Kriegen und politischen Entscheidungen bleibt offen. Heimkehr, Abschied und Goethes Schlusswort sind literarische Fiktion.

  1. Wasser und alltägliche Infrastruktur

  2. Wärmepumpe und Gebäude

  3. Photovoltaik

  4. Stadtgrün und Wasserrückhalt

  5. Klimawandel: Ursache und Beobachtung

  6. Projektion 2026 bis 2030

  7. Klimarisiken, Verteilung und Handlungsmöglichkeiten

  8. Generative KI: Text und Grenzen

  9. KI, Arbeit und Lernen

  10. Rechenzentren und Energie

  11. Synthetische Bilder und Stimmen

  12. Zivile Drohnen

  13. 1991: Sowjetunion und Ukraine

  14. Russlands Krieg gegen die Ukraine

  15. Autonome Waffen und menschliche Kontrolle

  16. Israel und palästinensische Gebiete

  17. Sudan

  18. Japanische Verfassung

  19. Weltraumvertrag

  20. Heimkehr und Wohnhaus

Bildnachweis und Illustrationen

Die Titelillustration greift das gemeinfreie Goethe-Porträt von Joseph Karl Stieler aus dem Jahr 1828 auf. Es dient als Vorlage für Goethes Erscheinung. Cover und Kapitelbilder sind neue, mit künstlicher Intelligenz erzeugte Illustrationen im Stil kolorierter Buntstiftzeichnungen. Sie sind keine historischen Bildzeugnisse. Die in den Kapitelabschnitten genannten Fotografien und Museumsobjekte dienen der Recherche und sind von diesen Illustrationen zu unterscheiden.

  1. Joseph Karl Stieler: Johann Wolfgang von Goethe, 1828. Öl auf Leinwand, Neue Pinakothek, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Inventarnummer WAF 1048. Gemeinfreies Werk; verwendete Reproduktion über Wikimedia Commons.

← Zurück zum Buch